What is the Christmas dessert in Vienna?

Tesoros Dulces de Viena: Sachertorte y Stollen

22/01/2010

Valoración: 4.37 (6124 votos)

Viena, la capital de Austria, es mundialmente conocida por su rica historia imperial, su música clásica y, por supuesto, su exquisita cultura del café y la pastelería. Pasear por sus calles es un deleite para los sentidos, y no hay experiencia vienesa completa sin probar algunas de sus creaciones dulces más famosas. Entre la vasta oferta de delicias que adornan los escaparates de las confiterías, dos nombres resuenan con especial fuerza y representan la esencia de la tradición repostera de la ciudad: la inigualable Sachertorte y el festivo Stollen.

What is the signature cake of Vienna?
The "Sachertorte" is a famous Viennese cake and probably the most famous chocolate cake in the world since 1832. The delicious treat consists of 3 layers of chocolate sponge cake with thickly spread apricot jam in between and on the top. The whole cake is covered in chocolate icing.
Índice de Contenido

La Icónica Sachertorte: Un Bocado de Historia Vienesa

Si hay un pastel que personifica a Viena, es sin duda la Sachertorte. Este no es un simple pastel de chocolate; es una institución, una leyenda envuelta en un glaseado brillante. La Sachertorte es famosa por su intensa capa de chocolate, su textura de bizcocho denso pero húmedo y, lo que la distingue, una generosa capa de mermelada de albaricoque que se esconde entre las dos mitades del pastel, todo cubierto por un glaseado de chocolate amargo que sella la humedad y el sabor.

La historia de la Sachertorte se remonta a 1832. El príncipe Klemens von Metternich, un influyente estadista austriaco, encargó a su cocinero de la corte un postre especial para agasajar a sus invitados. Sin embargo, el chef principal estaba enfermo esa noche, y la tarea recayó en un joven aprendiz de 16 años llamado Franz Sacher. A pesar de su corta edad, Franz aceptó el desafío y creó un pastel de chocolate que no solo cumplió las expectativas, sino que se convirtió en un éxito instantáneo. Así nació la Sachertorte, una creación modesta en su origen que estaba destinada a la grandeza.

Tras completar su aprendizaje, Franz Sacher abrió su propia confitería. Años más tarde, su hijo Eduard, quien había perfeccionado la receta de su padre mientras trabajaba en la prestigiosa pastelería Demel, fundó el famoso Hotel Sacher en 1876. Fue en el Café Sacher, dentro del hotel, donde la Sachertorte encontró su hogar definitivo y se consolidó como el símbolo que es hoy.

Sin embargo, el camino a la fama no fue del todo dulce. Durante décadas, hubo una sonada disputa legal entre el Hotel Sacher y la pastelería Demel sobre quién tenía el derecho de llamar a su pastel la "Original Sachertorte". Eduard Sacher había trabajado en Demel antes de abrir el hotel, y ambas partes reclamaban la autenticidad de la receta. Esta batalla legal duró muchos años y generó un gran interés público. Finalmente, en la década de 1960, un tribunal dictaminó que el Hotel Sacher tenía el derecho exclusivo de usar el término "Original Sachertorte", sellando así su estatus como el custodio de la versión más reconocida.

La elaboración de una Sachertorte auténtica es un arte que requiere precisión. Comienza con la preparación del bizcocho, que a menudo involucra batir mantequilla ablandada con azúcar glas y semillas de vainilla hasta que esté esponjoso, incorporando yemas de huevo una a una, y luego añadiendo chocolate de cobertura derretido y enfriado. Por separado, las claras de huevo se baten a punto de nieve con azúcar para dar ligereza. Estos dos componentes se combinan cuidadosamente, junto con la harina tamizada, mediante movimientos envolventes para no perder aire. El horneado es crucial, a menudo con temperaturas iniciales y finales diferentes y, según algunas tradiciones, incluso con la puerta del horno ligeramente abierta al principio para un horneado uniforme.

Una vez horneado y enfriado, el pastel se corta por la mitad horizontalmente. Ambas capas se untan generosamente con mermelada de albaricoque caliente y pasada por un tamiz para que quede lisa. Las dos mitades se unen de nuevo y se cubren completamente, tanto por arriba como por los lados, con más mermelada. El toque final es el glaseado de chocolate. Este se prepara calentando azúcar con agua para hacer un sirope, al que luego se añade chocolate de cobertura picado. La consistencia es clave; debe ser lo suficientemente líquida para verterla y cubrir el pastel de una sola vez, pero lo bastante espesa para formar una capa uniforme de unos 4 mm. El glaseado se vierte sobre el pastel enfriado y se deja fraguar durante varias horas. La Sachertorte se sirve tradicionalmente con una porción generosa de nata montada sin azúcar, que complementa perfectamente la riqueza y el ligero amargor del chocolate.

Hoy en día, el Café Sacher produce casi 1000 Sachertorten al día, muchas de las cuales se envían a todo el mundo en sus características cajas de madera, llevando un trozo de Viena a rincones lejanos. Probar la Sachertorte en el Café Sacher original es una experiencia casi obligatoria para los visitantes de Viena, aunque excelentes versiones se pueden encontrar en muchas otras confiterías de la ciudad, incluyendo la de Demel, que sigue teniendo sus propios seguidores leales.

El Stollen Vienés: Tradición Navideña Horneada

Si la Sachertorte es la reina del chocolate vienés, el Stollen es el rey de la pastelería navideña. Este dulce pan especiado, repleto de frutos secos y confitados, es una presencia indispensable en las mesas austriacas durante la época de Navidad. Su forma distintiva, alargada y cubierta de azúcar glas, se dice que representa al Niño Jesús envuelto en pañales, una simbología que subraya su profundo arraigo en las tradiciones de la temporada.

La historia del Stollen es incluso más antigua que la de la Sachertorte, remontándose al siglo XIV. Originalmente, era un pan sencillo hecho solo con harina, levadura y agua, una restricción impuesta por la abstinencia del Adviento. Sin embargo, con el tiempo y el permiso papal para usar mantequilla y otros ingredientes, la receta evolucionó para convertirse en la rica y festiva creación que conocemos hoy.

El Stollen moderno es una masa lievitada que se enriquece generosamente con mantequilla, huevos y una mezcla abundante de ingredientes como pasas (a menudo remojadas en ron para darles jugosidad y sabor), mazapán rallado, piel de naranja y limón confitadas en cubos pequeños, almendras blanqueadas, tostadas y picadas, y especias características como cardamomo y una mezcla específica de especias para Stollen, a veces con un toque de jengibre rallado. La masa se prepara con un prefermento o masa madre, que se deja levar para desarrollar sabor y textura.

La preparación del Stollen es un proceso laborioso que requiere paciencia y cuidado. Comienza mezclando la levadura con leche tibia y parte de la harina para crear un "starter" que se deja crecer. Mientras tanto, se baten las yemas de huevo con azúcar glas, azúcar de vainilla, ron, sirope de glucosa y las especias y ralladura de limón hasta obtener una mezcla espumosa. El starter crecido se combina con el resto de la harina y se empieza a amasar, incorporando mantequilla clarificada ablandada poco a poco hasta que la masa esté suave y manejable. El amasado es fundamental para desarrollar el gluten. Una vez que la masa base está lista, se incorporan los frutos secos y confitados, el mazapán y las almendras. La masa se amasa de nuevo, a menudo a mano, para distribuir uniformemente todos los ingredientes.

Después de un período de reposo, la masa se forma dándole su característica silueta. Tradicionalmente, se aplana la masa y se pliega de manera que un lado quede ligeramente superpuesto al otro, creando la forma que recuerda a un bebé envuelto. Una vez formado, el Stollen se deja levar de nuevo brevemente antes de hornearse a una temperatura moderada durante aproximadamente 50 minutos.

El acabado es una parte esencial del Stollen. Inmediatamente después de salir del horno, mientras aún está caliente, se pincela generosamente con mantequilla derretida, permitiendo que la grasa se absorba y mantenga el pastel húmedo. Luego, se cubre con una capa espesa de azúcar glas. A menudo, se aplica una segunda capa de azúcar glas o incluso un glaseado hecho con azúcar glas y manteca vegetal una vez que el Stollen se ha enfriado completamente. Esta capa de azúcar no solo añade dulzura, sino que también ayuda a conservar el pastel, permitiendo que se mantenga fresco durante semanas.

¿Por qué es famoso Demel?
Demel (coloquialmente der Demel) es una famosa pastelería y chocolatería fundada en 1786 en Viena, Austria. La empresa ostenta el título de Proveedor de la Corte Imperial y Real (kuk Hofzuckerbäcker) hasta la fecha.

El Stollen no es solo un postre; es una tradición que se hornea y se comparte durante el Adviento y la Navidad, evocando calidez, hogar y el espíritu festivo. Aunque el Stollen es especialmente famoso en Dresde, Alemania, la versión vienesa tiene su propio encanto y se disfruta ampliamente en Austria como un elemento esencial de las celebraciones de fin de año.

Comparativa: Sachertorte vs. Stollen

Aunque ambos son pasteles vieneses muy apreciados, la Sachertorte y el Stollen son fundamentalmente diferentes en su propósito, sabor y tradición.

CaracterísticaSachertorteStollen
TipoTarta de chocolate (bizcocho denso)Pan dulce/Pastel de frutas lievitado
Ocasión PrincipalTodo el año, postre o meriendaTemporada navideña (Adviento y Navidad)
Ingredientes ClaveChocolate, mermelada de albaricoque, huevos, mantequilla, azúcarFrutas confitadas (naranja, limón), pasas, almendras, mazapán, mantequilla, especias (cardamomo), levadura
Origen (Siglo)XIX (1832)XIV
Perfil de SaborIntenso chocolate amargo, dulzura de albaricoque, glaseado brillanteEspeciado, dulce, con riqueza de frutos secos y confitados, a menudo con toque de ron y mazapán, cubierto de azúcar glas
TexturaBizcocho denso y húmedo, glaseado firmeMasa tierna, densa por los frutos, exterior suave por la mantequilla y el azúcar

Esta tabla ilustra cómo, a pesar de compartir un origen vienés y ser emblemas de la pastelería, atienden a diferentes momentos y paladares.

Cómo Disfrutar Estos Tesoros Vieneses

Para experimentar plenamente la magia de la Sachertorte, el lugar más icónico es el Café Sacher, donde se sirve la versión "Original". Sin embargo, muchas otras cafeterías vienesas, como la pastelería Demel, ofrecen sus propias y deliciosas interpretaciones. La Sachertorte se disfruta mejor a temperatura ambiente, acompañada de un buen café vienés (quizás un Melange) y, como manda la tradición, con una generosa porción de nata montada sin azúcar al lado. La combinación del chocolate rico y ligeramente amargo con la suavidad y frescura de la nata es simplemente sublime.

El Stollen, por otro lado, es la estrella de la temporada navideña. Se suele cortar en rebanadas y disfrutar en cualquier momento del día durante el Adviento y la Navidad, a menudo acompañado de café o té. Su riqueza y complejidad de sabores lo convierten en un bocado perfecto para las frías tardes de invierno. Se conserva bien gracias a la mantequilla y el azúcar que lo cubren, lo que permite disfrutarlo durante un período prolongado.

Preguntas Frecuentes sobre la Pastelería Vienesa

Aquí respondemos algunas dudas comunes sobre estos famosos pasteles:

¿Cuál es el pastel más famoso de Viena?
Sin duda, la Sachertorte es el pastel más emblemático y conocido a nivel mundial de Viena.

¿Cuál es el postre navideño tradicional en Viena?
El Stollen es la pastelería tradicional por excelencia de la temporada navideña en Viena y Austria.

¿Puedo encontrar la "Original Sachertorte" en cualquier lugar?
Legalmente, solo el Hotel Sacher tiene el derecho de publicitar y vender la "Original Sachertorte". Sin embargo, muchas otras confiterías, incluyendo Demel, venden sus propias versiones de alta calidad de la Sachertorte bajo nombres ligeramente diferentes o simplemente como "Sachertorte".

¿El Stollen es solo vienés?
Aunque el Stollen se disfruta en Viena y tiene una larga tradición allí, es una pastelería que se encuentra en toda Alemania y otras partes de Europa Central, con variaciones regionales. El Stollen de Dresde es particularmente famoso.

¿Cómo se conserva la Sachertorte?
La Sachertorte se conserva bien a temperatura ambiente en un lugar fresco y seco durante varios días gracias a su glaseado, que actúa como una capa protectora.

¿Cómo se conserva el Stollen?
El Stollen, gracias a la mantequilla y el azúcar glas con el que se cubre, se conserva muy bien a temperatura ambiente en un lugar fresco y oscuro. De hecho, a menudo se considera que mejora con el tiempo a medida que los sabores se asientan, pudiendo durar varias semanas.

En conclusión, la Sachertorte y el Stollen son mucho más que simples pasteles; son cápsulas del tiempo que encapsulan la historia, la cultura y el espíritu festivo de Viena. Probarlos es participar en una tradición deliciosa que ha perdurado por siglos, ofreciendo un dulce y memorable vistazo al corazón de la pastelería austriaca.

Si quieres conocer otros artículos parecidos a Tesoros Dulces de Viena: Sachertorte y Stollen puedes visitar la categoría Pastelería.

Subir